preparação

Portugais

Du latin praeparatio → voir preparar.


Singulier	Pluriel
preparação \pɾɨ.pɐ.ɾɐ.sˈɐ̃w\	preparações \pɾɨ.pɐ.ɾɐ.sˈõʃ\

preparação \pɾɨ.pɐ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \pɾe.pa.ɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

Préparation.
- A combinação do almofariz e do pilão permite a trituração fina e a mistura homogênea de sólidos, o que é essencial para muitos procedimentos experimentais e preparações farmacêuticas. — (SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 [texte intégral])
  La combinaison d’un mortier et d’un pilon permet un broyage fin et un mélange homogène des solides, ce qui est essentiel pour de nombreuses procédures expérimentales et préparations pharmaceutiques.

Lisbonne : \pɾɨ.pɐ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pɾɨ.pɐ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
São Paulo : \pɾe.pa.ɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \pɽe.pa.ɽa.sˈə̃w\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \pɾe.pa.ɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pɾe.pa.ɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
Maputo : \pre.pɐ.ɾɐ.sˈãw\ (langue standard), \pre.pɐ.ɾɐ.sˈãw\ (langage familier)
Luanda : \pɾe.pɐ.ɾɐ.sˈɐ̃w\
Dili : \pɾɨ.pə.ɾə.sˈə̃w\

« preparação », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage