prendre un coup de vieux
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de prendre et de coup de vieux.
Locution verbale
[modifier le wikicode]prendre un coup de vieux \pʁɑ̃dʁ‿œ̃ ku də vjø\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- Vieillir soudainement.
Lorsque nous rencontrons quelqu’un que nous avons perdu de vue depuis des années, nous avons parfois l’impression qu’il a pris un coup de vieux ; nous avons parfois, au contraire, l’impression qu’il n’a pas changé. Impression fallacieuse – la dégradation, secrète, se fraye d’abord un chemin à travers l’intérieur de l’organisme, avant d’éclater au grand jour.
— (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 232-233)Il a pris un sacré coup de vieux, le père Émile.
- (Sens figuré) (Par analogie) Passer de mode.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « prendre un coup de vieux [Prononciation ?] »