prendre son cul pour ses chausses
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]prendre son cul pour ses chausses \pʁɑ̃dʁ sɔ̃ ky puʁ se ʃos\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- (Lyonnais) (Désuet) Se tromper lourdement.
Tout alentour, les canettes de bière et les buffettes de vin de Chanturgue ravageaient les esprits et certaines commençaient à prendre leur cul pour leurs chausses. L’orchestre jouait la célèbre “Bourrée des ébroueuses” et, au signal, une dizaine de danseurs ensabotés cessaient de se dégogner et faisaient mine de casser des noix.
— (Richard Jorif, Tohu-Bohu, éditions Julliard, Paris, 2000)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « prendre son cul pour ses chausses [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « prendre son cul pour ses chausses [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Nizier du Puitspelu, Le Littré de la Grand'Côte, 1894, réédition de 1980, Jean Honoré éditeur.