prendre ses gouttes
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir prendre et goutte, pour évoquer un médicament à effet neurologique ou psychiatrique.
Locution verbale
[modifier le wikicode]prendre ses gouttes \pʁɑ̃dʁ se ɡut\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- (Sens figuré) (Ironique) (Courant) Généralement utilisé négativement, permet d’indiquer qu’une personne est ou paraît folle, en sous-entendant que son état serait dû à l’oubli d’un médicament nécessaire pour son équilibre mental.
Ben… Qu’est-ce qu’il lui arrive à la p’tite fille ?? Elle n’a pas pris ses gouttes ??
— (Nehru Hattais, Conversations sur Internet, Les Éditions de l’Hippopotame, 2004, ISBN 978-2952137409)Faut l’excuser, Mademoiselle, il a pas pris ses gouttes, pourtant il a trouvé une appli pour son iPhone pour s’en souvenir. Mais il oublie l’iPhone assez souvent.
— (Forums Génération-NT)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « prendre ses gouttes [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « prendre ses gouttes [Prononciation ?] »