prendre place
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]prendre place \Prononciation ?\ intransitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- S'installer à une place choisie ou dédiée.
[…]; aussi je pris très-tranquillement place à la droite de mon amphitryon, et, doué d'un excellent appétit, je fis honneur à toute cette bonne chair.
— (Edgar Poe, Le système du docteur Goudron et du professeur Plume, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)Benjamin prit place dans la bulle, à côté du pilote, ajusta son casque de vol et régla le laryngophone, […].
— (Jean-Hubert Levame, Putsch: Algérie, 22 avril 1961 : récit, Éditions Heimdal, 1997, page 97)Il se lève et prend place sur la cathèdre.
— (Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023)
Traductions
[modifier le wikicode]S'installer à une place choisie ou dédiée.
- Allemand : Platz nehmen (de), sich setzen (de), sich hinsetzen (de), hinstellen (de)
- Finnois : asettua istumaan (fi), istuutua (fi)
- Portugais : tomar lugar (pt), tomar assento (pt)
- Suédois : ta plats (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « prendre place [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « prendre place [Prononciation ?] »