prendre mesure
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]prendre mesure \pʁɑ̃dʁ mə.zyʁ\ intransitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- Noter les dimensions d'une personne en vue de la confection d'un vêtement.
Le lendemain, madame Milligan vint nous voir ; elle était accompagnée d’un tailleur et d’une lingère, qui nous prirent mesure pour des habits et des chemises.
— (Hector Malot, Sans famille, 1878)Le premier soin de Michel-Charles est de se faire prendre mesure par un tailleur réputé ; Michel le conduit à Bond Street.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 286)
- Déterminer la dimension intellectuelle ou morale d'une personne, ou des tenants et aboutissants des choses.
Chaque fois je prends mesure de ce que l'œuvre d'art exige de froideur, ou plutôt de sérénité.
— (Louis Pauwels, Un jour, je me souviendrai de tout, Monaco, Éditions du Rocher, 2004, page 106)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « prendre mesure [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « prendre mesure [Prononciation ?] »