prendre le relais
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]prendre le relais \pʁɑ̃dʁ lə ʁə.lɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre) (orthographe traditionnelle)
- Variante orthographique de prendre le relai.
« C’est la grande force de Wikipédia, note un bon connaisseur de l’encyclopédie en ligne et de ses associations. Le modèle distribué fait que s’il y a un problème, le reste de l’organisation prend le relais. »
— (Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2017)D’autres acteurs comme les universités doivent aujourd’hui prendre le relais et sauvegarder leur passé scientifique et technologique.
— (Cécile Michaut, Patrimoine scientifique : ces instruments sauvés de l’oubli, Le Monde. Mis en ligne le 18 décembre 2018)Déjà, ceux qui se préparent à prendre le relais dans la gestion de la pandémie ont perdu de précieuses semaines à cause des obstacles qu’il a semés et, dans plusieurs ministères, les responsables démocrates de la transition s’attendent à des entourloupes.
— (PierreMartin, « Donald Trump ne partira pas en douce », Le journal de Québec, 26 novembre 2020)Ils s’étaient organisés en trois rangs, quand le premier rang avait vidé ses fusils, le second prenait aussitôt le relais, et ainsi de suite.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : übernehmen (de)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « prendre le relais [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « prendre le relais [Prononciation ?] »