prendre le bord
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]prendre le bord \pʁɑ̃dʁ lə bɔʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- (Québec) Dans un processus décisionnel, n’être absolument pas, ou plus, pris en considération.
- Entre une motion conservatrice tendancieuse pour enquêter sur la corruption libérale et une menace ridicule du gouvernement Trudeau de forcer une élection, les intérêts des électeurs ont pris le bord au profit de l’hyperbole partisane. — (Emmanuelle Latraverse, « Enfin, les vraies affaires! », Le journal de Montréal, 25 octobre 2020)
Les principes de non-prolifération nucléaire et de rejet du soutien à des régimes totalitaires ont pris le bord pour Poutine dès qu’il a eu besoin de partenaires pour gagner son invasion militaire de l’Ukraine.
— (Loïc Tassé, La diplomatie réchauffée de Vladimir Poutine, Le Journal de Québec, 20 juin 2024)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « prendre le bord [Prononciation ?] »