prendre la tangente
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]prendre la tangente \pʁɑ̃.dʁə la tɑ̃.ʒɑ̃t\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- (Sens propre) S’écarter d’un mouvement.
Un tournant majeur semble donc s’opérer en Occident vers le XIe siècle : à partir de là, les sociétés occidentales prennent la tangente par rapport aux deux principales puissances d’Eurasie occidentale.
— (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux; « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… », 2007)Lorsqu’il repassa, la fois suivante, devant son tirage photo, elle était de nouveau là, seule à présent. Il eut une seconde d’hésitation, puis prit la tangente et vint se planter à son tour devant l’image, qu’il considéra avec un hochement de tête.
— (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 62)
- (Sens figuré) (Familier) S’esquiver, s’enfuir.
Or, chaque année, seuls 350 des 400 000 contribuables assujettis à l’impôt sur la fortune (ISF) prennent la tangente. Un chiffre stable depuis dix ans.
— (Linda Bendali, Tous délocalisés !, in Terra Economica du 9 novembre 2006)Grand chef de l’école de pensée bouddhiste Rigpa, Sogyal Rinpoché a dû prendre la tangente loin des gongs et des vapeurs d’encens : huit de ses plus proches disciples viennent de raconter dans une lettre détaillée comment ce maître d’une haute spiritualité détournait à son profit exclusif des dons exigés en liquide et traitait avec compassion ses disciples : humiliations, coups assénés à l’aide de son gratte-dos, agressions sexuelles.
— (Quand lama vicieux, lama dangereux…, Le Canard Enchaîné, 30 août 2017, page 8)Bizarre, comme l’esprit a tendance à prendre la tangente dans ces moments-là.
— (Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « prendre la tangente [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « prendre la tangente [Prononciation ?] »