prendre la tête à Papineau
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir prendre et tête à Papineau, du nom de Louis-Joseph Papineau, important homme politique canadien-français, fondateur du Parti Patriote, reconnu pour sa très grande intelligence.
Locution verbale
[modifier le wikicode]
prendre la tête à Papineau \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- (Familier) Nécessiter une grande intelligence (s’emploie le plus souvent au négatif).
Ça prend pas la tête à Papineau, comme dirait l’autre!
— (Jean-Michel Clermont-Goulet, Êtes-vous capable de résoudre ce problème mathématique de 5e année du primaire?, www.24heures.ca, 14 février 2023)Ça prend pourtant pas la tête à Papineau pour se rendre compte que c’est une mauvaise idée !
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « prendre la tête à Papineau [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « prendre la tête à Papineau [Prononciation ?] »
- Montréal (Canada) : écouter « Prendre la tête à Papineau [Prononciation ?] »