prendre la pose
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]prendre la pose \pʁɑ̃dʁ la poz\ ou \pʁɑ̃.dʁə la poz\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- Se mettre dans une position avenante, généralement pour une photo.
Pour la première séance, Lucile devait poser assise, une petite cage à oiseau dans les bras. Une fois que Lucile eut pris la pose, l’assistante s’approcha pour disposer le volant de la robe autour d’elle.
— (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)Face aux caméras, les deux prennent la pose, le sourire jusqu’aux oreilles.
— (Bruno Meyerfeld, Qui est Ysani Kalapalo, « l’Indienne de Bolsonaro » ?, Le Monde. Mis en ligne le 7 octobre 2019)J’ai supposé que c’étaient eux qui prenaient la pose en tenue guindée pour le grand jour.
— (Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : mettersi in posa (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « prendre la pose [Prononciation ?] »