prendre la porte
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]prendre la porte \pʁɑ̃dʁ la pɔʁt\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- Quitter une salle en sortant par la porte.
Mais il faut que cela cesse, je ne veux pas que la maison devienne un enfer… Deux femmes contre moi, et les seules qui m’aiment un peu ! Vous savez, je préférerais tout de suite prendre la porte !
— (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre II)Au bout d’une demi-heure, on lui a finalement demandé de prendre la porte.
- (Sens figuré) (Par analogie) Se retirer d’un projet où l’on est et où l’on a quelque chose à craindre.
Devant ces menaces, il s’empressa de prendre la porte.
L’affaire tournant mal, il jugea prudent de prendre la porte.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « prendre la porte [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « prendre la porte [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « prendre la porte [Prononciation ?] »