prendre l’aspiration
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de prendre et de aspiration.
Locution verbale
[modifier le wikicode]
prendre l’aspiration \pʁɑ̃dʁ l‿as.pi.ʁa.sjɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- (Sports mécaniques) Dépasser un véhicule en se collant à lui pour bénéficier de l’aspiration provoquée par les turbulences aérodynamiques.
« J’ai joué au plus malin », se souvient-il. « C’est parti à la bagarre entre les trois premiers dès le départ. Je suis resté derrière eux et j’ai pris l’aspiration à deux tours de l’arrivée. »
— (Vincent Darbeau, « Après avoir gagné en championnat de France », dans Le Journal du Centre, 4 octobre 2014 [texte intégral])
- (Cyclisme) Rester derrière un concurrent ou un véhicule pour pédaler en fournissant moins d'effort.
Marotte est en passe de battre le mastodonte de la catégorie, et de signer le premier succès de sa carrière en Coupe du Monde, mais à 25 mètres de l’arrivée voici Schurter qui se décale après avoir pris l’aspiration.
— (« Maxime Marotte, douché sur la ligne par un Suisse », Fédération Française de la Lose, 10 avril 2022)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « prendre l’aspiration [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « prendre l’aspiration [Prononciation ?] »