prendre du souci
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]prendre du souci \pʁɑ̃.dʁə dy su.si\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- (Dauphiné) (Lyonnais) S’en aller ; prendre congé.
Lasse d’espérer une réponse, Thérèse se relève, faisant crisser la chaise sur le carrelage. Elle me sert sa formule consacrée :
— (Marie Nicole Cappeau, Chantemerle, De Borée, 2006, page 276)
"C’est pas le tout, mais faudrait prendre du souci. Le boulot ne se fera pas tout seul. Faut que j’y aille ! "
- Se faire du souci.
Quand elle prenait du souci pour moi, elle ne se connaissait plus, la pauvre âme !
— (George Sand, Jeanne, 1844)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : otići (hr), brinuti se (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « prendre du souci [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « prendre du souci [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « prendre du souci [Prononciation ?] »