prendre dans ses filets

Français

Étymologie

Composé de prendre et de filet.

Locution verbale

prendre dans ses filets \pʁɑ̃.dʁə dɑ̃ se fi.le\ intransitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

1. (Sens figuré) (Familier) Séduire, se rendre maître de son esprit, de son cœur.
   • Sir Sydney, depuis qu’il vivait avec nous, s’étant conduit de manière à ne pas laisser à Sylvina l’espérance de le prendre dans ses filets, elle se rabattit ouvertement sur Monseigneur— (André-Robert Andréa de Nerciat, Félicia ou Mes Fredaines (1778), Bibliothèque des curieux, 1921, pages 173-174)

Traductions

• Finnois : kietoa verkkoonsa (fi)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « prendre dans ses filets [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « prendre dans ses filets [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prendre)