prendre chair
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]prendre chair \pʁɑ̃.dʁə ʃɛʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- (Vieilli) Engraisser, devenir charnu.
Ce cheval commence à prendre chair.
— (« prendre chair », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage)
- (Sens figuré) S’incarner.
En parlant du Mystère de l' Incarnation, on dit, que Le Verbe a pris chair dans le sein de la Vierge.
— (« prendre chair », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage)Avec le Credo de Nicée-Constantinople, nous répondons en confessant : « Pour nous les hommes et pour notre salut Il descendit du ciel ; par l’Esprit Saint, Il a pris chair de la Vierge Marie et s’est fait homme ».
— (Catéchisme de l'Église Catholique, Première partie, Deuxième section, Chapitre deuxieme, Article 3, Paragraphe 1.)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « prendre chair [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « prendre chair [Prononciation ?] »