premier-né
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| premier-né | premiers-nés |
| \pʁə.mje.ne\ | |
premier-né \pʁə.mje.ne\ masculin (pour une femme, on dit : première-née)
- (Vieilli) Premier enfant né dans une fratrie.
C’était l’heure où une jeune Indienne qui vient d’être mère se réveille en sursaut au milieu de la nuit, car elle a cru entendre les cris de son premier-né, qui lui demande la douce nourriture.
— (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert)…et la nuit s’était écoulée ainsi, […] la pauvre mère agenouillée sur le seuil de cette chambre dont l’entrée lui était interdite, pleurant silencieusement sur son premier-né qui, elle en avait le pressentiment terrible, allait lui être ravi pour toujours.
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)Son plus solide espoir, d’ailleurs, était dans les enfants de Jean, dont le premier-né, un gros garçon, semblait apporter le renouveau, la sève jeune des races qui vont se retremper dans la terre.
— (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V)À grand renfort de rayons X et d'analyses ADN, ils avaient prouvé que Ramsès III avait eu la gorge tranchée au cours de cette conspiration ourdie par une coépouse voulant installer son fils sur le trône en lieu et place du premier-né d'une de ses rivales.
— (AFP, Les secrets d'une momie dévoilés... sans la dénuder d'une bandelette, Le Journal de Québec, 28 décembre 2021)Sous la loi de Moïse, on offrait à Dieu les enfants premiers-nés.
L’ange extermina les premiers-nés des Égyptiens.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anal : mote (*)
- Anglais : first-born (en)
- Hébreu : בכור (he)
- Kazakh : тұңғыш (kk) tuñğış
- Same du Nord : vuosttašriegádeaddji (*)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- premier-né sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]