premièrement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]| Adverbe |
|---|
| premièrement \pʁə.mjɛʁ.mɑ̃\ |
premièrement \pʁə.mjɛʁ.mɑ̃\
- En premier lieu, d'abord.
Destinée premièrement par sa glorieuse naissance, et ensuite par sa malheureuse captivité à l’erreur et à l’hérésie,
— (Jacques-Bénigne Bossuet, Duch. d’Orl.)Ne parlez jamais raison aux jeunes gens, même en âge de raison, que vous ne les ayez premièrement mis en état de l’entendre,
— (Jean-Jacques Rousseau, Émile IV.)Mais pour qu’une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s’efforcent de l’empailler en conviendront, cette condition suppose l’existence d’un certain nombre de Français.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : erstens (de), erst (de), zuerst (de), zunächst (de)
- Anglais : first (en) ; firstly (en) ; in the first place (en) ; for a start (en)
- Espagnol : primeramente (es), en primer lugar (es), primero (es)
- Espéranto : unue (eo)
- Flamand occidental : voruut voroal (*)
- Gallo : d’abord (*)
- Italien : primariamente (it), primamente (it), innanzitutto (it)
- Kazakh : біріншіден (kk) birinşiden
- Kotava : taneon (*)
- Malgache : voalohany (mg)
- Nahuatl central : achtopa (*)
- Néerlandais : ten eerste (nl)
- Occitan : primièrament (oc), d'en primièr (oc)
- Portugais : primeiramente (pt) ; em primeiro lugar (pt)
- Roumain : în primul rând (ro)
- Sicilien : prìmisi (scn), mprìmisi (scn), primeramenti (scn)
- Solrésol : misidod'o (*)
- Ukrainien : по-перше (uk) po-perche
- Wallon : prumîrmain (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pʁə.mjɛʁ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « premièrement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « premièrement [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « premièrement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage