preñv
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du moyen breton preff[1], issu du celtique commun *kʷrimi- qui donne pryf en gallois et cornique, criuimh en irlandais (sens identique) → voir amprevan. La mutation \kʷ\ > \p\ est régulière dans les langues brittoniques. Il est apparenté au tchèque červ « ver ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | preñv | preñved |
| Adoucissante | breñv | breñved |
| Spirante | freñv | freñved |
preñv \ˈprẽ(w)\ masculin
- Ver (animal).
Ar preñved a zebr ar gloaneier.
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 430)- Les vers mangent les lainages.
- Larve.
- (Sens figuré) Rat, pingre.
Ar re-ze a zo tost evel preñved.
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 430)- Ceux-là sont avares comme des vers (comme des rats).
Dérivés
[modifier le wikicode]- preñv-blevek
- preñv-dilhad
- preñv-douar
- preñv-du
- preñv-fank
- preñv-glas
- preñv-gouloù
- preñv-gwenn
- preñv-kaol
- preñv-koad
- preñv-lugern
- preñv-mezher
- preñv-noz
- preñv-oaled
- preñv-orjal
- preñv-prenn
- preñv-seiz
- preñv-skarlek
- preñv-tan
- preñvadur
- preñvadurezh
- preñvan
- preñvedek
- preñvediñ
- preñvedus
- preñvedigezh
- preñvus
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Bretagne) : écouter « preñv [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- preñv sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499