précipiteux
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Dérivé savant du latin praecipitium (« chute, précipice ») et -eux.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | précipiteux \pʁe.si.pi.tø\ | |
| Féminin | précipiteuse \pʁe.si.pi.tøz\ |
précipiteuses \pʁe.si.pi.tøz\ |
précipiteux \pʁe.si.pi.tø\
- (Topographie) Qui est en forme de précipice, ravineux.
Je ne sais quoi de précipiteux, de tempêtueux, d'extravagant avec grâce.
— (Valérie de Gasparin, Voyages, Bande du Jura, III, chez les Allemands, chez nous, Paris, 1866)(...) nous nous décidons de prendre la paroi en écharpe, pour rejoindre l'arête sensiblement au-dessous du sommet, à l'endroit où elle est le moins précipiteuse.
— (Club alpin suisse, L’Écho des Alpes publication des sections romandes du Club Alpin Suisse. Librairie A. Jullien, 1904. [paginarion non connue] ; 11 cm. L’extrait cité se trouve en page 332 de ce numéro de la revue.)
- (Vieilli) (Désuet) Qui parle ou qui agit sans réfléchir ou avec précipitation.
Ici la Zocoli fit une pause, se peut pour reprendre son souffle, car elle parlait à la parisienne d’une voix pointue, vive et précipiteuse, se peut aussi pour donner plus de poids à ce qu’elle allait dire.
— (Robert Merle, Complots et Cabales. Paris : éd. de Fallois, 2001. 444 p. ; 23 cm. ISBN 2-87706-410-7. L’extrait cité se trouve dans le chapitre VII.)Belle lectrice, j’ai fait ce conte dans un des volumes de mes Mémoires et si je vous le ramentois céans, ce n’est point pour m’en paonner, mais parce qu’il peint le roi en ses jeunes années vif, coléreux, précipiteux, c’est-à-dire tel qu’il était, avant que Richelieu commençât à lui apprendre, avec une prudence et un tact infinis, son métier de roi.
— (Robert Merle, Complots et Cabales. ibid. L’extrait cité se trouve dans le chapitre XVII.)
Traductions
[modifier le wikicode]En forme de précipice
- Catalan : precipitós (ca) masculin, precipitosa (ca) féminin
Qui parle ou agit avec précipitation
- Catalan : precipitós (ca) masculin, precipitosa (ca) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pʁe.si.pi.tø\ rime avec les mots qui finissent en \tø\.
- France (Toulouse) : écouter « précipiteux [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « précipiteux », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage