préciosité
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin pretiositas.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| préciosité | préciosités |
| \pʁe.sjɔ.zi.te\ | |
préciosité \pʁe.sjɔ.zi.te\ féminin
- (Histoire) Attitude en vogue au XVIIe siècle et consistant à faire preuve d’un grand soin dans ses manières et son langage selon certaines règles pointues.
Molière ne fut pas le seul à critiquer la dérive de la préciosité.
— Il donne dans la préciosité, ce n’est pas un mauvais garçon, dit Brichot. — Je n’ai pas dit que c’était un mauvais garçon, j’ai dit que c’était un imbécile », riposta avec aigreur M. Verdurin.
— (Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923)La nouvelle façon de sentir du monde baroque [...] commandait un nouveau langage. Ce langage fut la préciosité, à mi-chemin entre le culte du néologisme et la révérence envers les archaïsmes [...]. La préciosité, limitée à vrai dire à certains salons [...], est un véritable jeu de société au centre duquel on retrouve le langage. Ce jeu linguistique est authentiquement poétique, dans la mesure où il est créateur non seulement de façons de dire, mais aussi d’œuvres littéraires collectives, où le langage et son usage deviennent presque un personnage en soi.
— (Charles Le Blanc, Le complexe d’Hermès, Presses de l’Université d’Ottawa, 2009, pages 136-137)
- Délicatesse extrême, voire excessive.
Il s’habillait avec recherche sinon avec préciosité.
— (Georges Simenon, Les Vacances de Maigret, 1948)
- Qualité de ce qui est précieux.
Ce qui peut être perçu comme trop fastidieux ou risqué pour ce qui est de protéger un « informateur de bas niveau » dont la préciosité n’a pas encore été évaluée.
— (Comment, et pourquoi, la CIA a pu trahir ses propres espions, www.nextinpact.com, 14 octobre 2022)
Traductions
[modifier le wikicode]Affectation dans les manières et dans le langage (1)
- Espagnol : preciosismo (es)
- Espéranto : afekteco (eo)
Délicatesse extrême (2)
- Espéranto : preciozeco (eo)
qualité de ce qui est précieux (3)
- Anglais : preciousness (en)
- Arabe : نَفَّاسَةٌ (ar) naf²âs@ũ
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « préciosité [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- préciosité sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (préciosité), mais l’article a pu être modifié depuis.