précautionneusement
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Dérivé de précautionneux, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]précautionneusement \pʁe.kɔ.sjɔ.nøz.mɑ̃\
- D'une façon précautionneuse.
Eugène marchait précautionneusement.
— (Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1835, tome I, page 150)La double feuille remue entre les doigts qui la tiennent précautionneusement, — comme une colombe dans l’espace.
— (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)Je regagnai l’appartement sans autre rencontre inopportune et me précipitai dans le salon, posant le sac sur le canapé et le dézippant précautionneusement.
— (Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 8)On tourne les pages précautionneusement, avec une lenteur révélatrice : il s’agit moins d’absorber le contenu que de profiter au mieux du contenant.
— (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 71)Il ne s’agissait pas de vaincre les montagnes mais de les arpenter : les gravir, y ramper, les descendre précautionneusement.
— (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 188)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : carefully (en) ; cautiously (en) ; gingerly (en) ; precautionarily (en) (Rare)
- Grec ancien : μεμελημένως (*) memelêménôs
- Italien : cautamente (it)
- Same du Nord : várrugasat (*), gulul (*)
- Sicilien : cautamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pʁe.kɔ.sjɔ.nøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « précautionneusement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « précautionneusement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « précautionneusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage