pousser à la roue
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]pousser à la roue \pu.se a la ʁu\ (se conjugue → voir la conjugaison de pousser)
- Aider un véhicule à avancer.
S’agit-il d’un cheval de trait léger tel que Camargue, Barbe, du Bassin Pyrénéen, etc., ordinairement maufrancs, l’on a grand soin de pousser à la roue ou de mettre le véhicule en pente.
— (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)- Nous hissons les « charognes » dans la charrette.
Voilà que les soldats eux-mêmes tirent notre rosse par la bride, et poussent à la roue, pour que nous emportions vite les macchabées qui vont leur flanquer la peste. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
- (Sens figuré) (Par analogie) Encourager.
Ce n’était plus le seul Marcel, du reste, mais dix, vingt curieux qui poussaient à la roue.
— (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 274)Si je suis allée à Polytechnique, c’est parce que j’en avais envie, pas parce que ma mère m’a poussée à la roue.
— (Elodie Chermann, Pourquoi les enfants de prof réussissent mieux leurs études, Le Monde. Mis en ligne le 25 novembre 2019)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « pousser à la roue [Prononciation ?] »