pour tout potage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]pour tout potage \Prononciation ?\
- (Sens figuré) Uniquement, sans rien d’autre.
Le banquier sur qui j’avais une lettre de crédit n’est pas à Grenade, et je me trouve à la tête de neuf francs pour tout potage, sans trop savoir comment je ferai pour payer mon auberge, un cheval pour me sortir d’ici, etc.
— (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, pages 143-144)On sent dans l'air comme un parfum de billets de mille. Et mon Kopéïkine ne possède pour tout potage qu'une dizaine de billets bleus et quelque menue monnaie.
— (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)- « PERRON.- Allez, morbieu, vous estes une maquerelle pour tout potage » — (Agrippa d'Aubigné, Confession du sieur de Sancy, II, 1)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « pour tout potage [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pour tout potage [Prononciation ?] »