pour sûr
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| pour sûr \puʁ syʁ\ |
pour sûr \puʁ syʁ\ invariable
- (Vieilli) De façon certaine, certainement.
Cela, pour sûr, avait commencé, les jours ou les autres gamines s’enfuyaient, au milieu de leurs jeux, s’il venait à paraître, tandis qu’elle, souriante, le museau en l’air, attendait qu’il lui donnât en passant une petite tape sur la joue.
— (Émile Zola, La Bête humaine, chapitre I)- — Voilà mon fils debout, il n’a pas besoin d’elle.
Martine qui s’était remise à planter ses poireaux, la taille cassée en deux, se redressa vivement.
— Ah ! ça, pour sûr ! — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VII) — As-tu vu la belle jeunesse ? elle a des yeux, qu’on allumerait sa pipe après, pour sûr.
— (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)Dire que c’était chaque fois pour l’amour, non, pour sûr.
— (Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 19)– Pour sûr qu’elle en a eu du chagrin ! Elle était tellement dans les larmes, les yeux brouillés, que tous les soirs on lui repassait des pièces fausses… Les hommes ont si peu de cœur… !
— (Léon Frapié, Les deux mères, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 18)Surcouf, tous les corsaires sont là !
— (refrain de la chanson Surcouf, paroles de Noël Roux, musique de Georges Garvarentz, interprétée par Les Compagnons de la Chanson, 1966)
Pour sûr que les Anglais ne t'aiment pas.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
pour sûr figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : degrés de certitude.
