pour ma part
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution prépositive
[modifier le wikicode]pour ma part \puʁ ma paʁ\
- En ce qui me concerne.
Personne de nous ne comprend un mot d’esquimau. Inutile d'ajouter que pour leur part nos deux naturels n'ont aucune idée d'un idiome européen.
— (Charles-Edmond Chojecki, Voyage dans les Mers du Nord à bord de la corvette La Reine Hortense, Paris : Michel Lévy frères, 1857, Cambridge University Press, 2012, page 236)Mais, mardi soir, la Première ministre danoise, Mette Frederiksen, a dénoncé, pour sa part, des « actes délibérés » et « pas un accident ».
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 6)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : for my part (en)
- Danois : for min del (da), for mit vedkommende (da)
- Espagnol : por mi parte (es)
- Japonais : 私としては (ja) watashi to shitewa
- Portugais : de minha parte (pt), por minha parte (pt)