pour le compte
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) → voir compte
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]pour le compte \puʁ lə kɔ̃t\
- Pour le temps du décompte final énoncé par l’arbitre lors d’un match de boxe.
Lorsqu’au cours d’un combat de boxe, un artiste du knock-out se trouve dans une position favorable pour frapper fort, il lui est parfois possible de conclure le match grâce à une combinaison gauche-droite, deux coups de poing assenés rapidement l’un après l’autre… Le premier étourdira son adversaire, le second l’achèvera et l’enverra dormir pour le compte.
— (Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 217)Et il aurait pu lui en envoyer un coup violent, et le mettre KO pour le compte.
— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
- (Par extension) Pour un bon moment.