pour l’exemple
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]pour l’exemple \puʁ lɛɡ.zɑ̃pl\
- Pour faire un exemple : sévèrement et ouvertement, dans un objectif de dissuasion, de terreur.
Le 7 septembre 1914, le général René Boutegourd ordonne, sans jugement, l’exécution « pour l’exemple » de sept soldats du 327e régiment d’infanterie.
— (Soldat fusillé pour l’exemple)Mais, quand Dax refuse, jugeant cette initiative révoltante et barbare, le général Broulard fait un compromis : seuls trois hommes tirés au sort, un par compagnie, seront jugés pour l’exemple.
— (Les Sentiers de la gloire)Mais jurer fidélité au Führer ne suffit pas: le garagiste Fernand Ischi et quatre de ses acolytes décident de tuer un juif pour l’exemple et de «l’offrir en cadeau» à Hitler.
— (Stefania Summermatter, «Un juif pour l’exemple», le film qui questionne aussi le présent sur Swissinfo, 08 août 2016)Il m’a simplement dit qu’il s’agissait de génocidaires condamnés à mort, exécutés pour l’exemple, et qu’ils avaient eu ce qu’ils méritaient.
— (Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- faire un exemple (locution verbale, même sens)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : als Exempel (de), um ein Exempel zu statuieren (de)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pour l’exemple sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « exemple », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « exemple », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage