poupougne
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Interjection
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| poupougne \pu.puɲ\ |
poupougne \pu.puɲ\
- (Familier) Interjection qui demande à l’interlocuteur de ne pas intervenir, de se taire.
Derrière nous, une meute mécanique aboie de tous ses klaxons, malgré l’œuvre du cher Dubois, afin de réclamer le passage. Béru leur fait « poupougne » de la main, le pouce s’opposant aux autres doigts, tu sais, comme ça ?
— (San-Antonio, Dis bonjour à la dame, Univers poche, 28 oct. 2010)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poupougne | poupougnes |
| \pu.puɲ\ | |
poupougne \pu.puɲ\ féminin
- Palmier pêche (Bactris gasipaes)
H. Valero raconte que les Yanoama, entre le Rio Negro et le Haut Orénoque, fabriquent des arcs et des pointes de flèches en bois de poupougne (Bactris gasipaes), palmier épineux dont ils ramassent les fruits.
— (Philippe Monbrun, Les voix d'Apollon: L'arc, la lyre et les oracles, Presses universitaires de Rennes, 2015)Sinon dans les mythes tupi, du moins dans le mythes aruak, la mère de Jurupari ou d'un de ses équivalents devient enceinte du jus de la poupougne ou d’un autre fruit.
— (Ettore Lepore, Dialogue d’histoire ancienne : Hommage à Ettore Lepore, Presses Univ. Franche-Comté, 1989)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe poupougner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je poupougne |
| il/elle/on poupougne | ||
| Subjonctif | Présent | que je poupougne |
| qu’il/elle/on poupougne | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) poupougne |
poupougne \pu.puɲ\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de poupougner.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de poupougner.
On me paluche, on me poupougne, on me remet sur pied, le larbin du dehors nous livre la bagnole à domicile.
— (Marie-Ange Guillaume, Ça m’énerve, Passage, 2012)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de poupougner.
Rien n’est plus beau qu’un roi qui fait des papouilles à une reine, qu’une reine qui fait des bisouilles à son petit roi. Et vas-y que je te poupougne, que je te serre dans mes bras, que je te rigole dans l’oreille des secrets d’amour.
— (Sophie Carquain, Petites Histoires pour devenir grand : À lire le soir pour aborder avec l'enfant ses peurs, ses tracas, ses questions, Albin Michel, 21 mars 2013)
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de poupougner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de poupougner.