poulinière
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poulinière | poulinières |
| \pu.li.njɛʁ\ | |
poulinière \pu.li.njɛʁ\ féminin
- Se dit d’une jument destinée à la reproduction.
Jument poulinière.
- Dans ce temps-là, mon père m’emmena à la foire d’Orval, du côté de Saint-Amand, pour vendre une jument poulinière, et, pour la première fois de ma vie, je fus trois jours absent de la maison. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 13)
Parfois aussi la terre tremblait et l’on entendait un bruit sourd : c’était une troupe de chevaux libres qui prenaient leur galop et s’ébattaient joyeusement, poulinières et poulains, à travers la plaine.
— (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)Nous avions une grosse poulinière baie qui donnait un petit chaque année.
— (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 246)
- (Sens figuré)
M’imaginez-vous, traînant à ma remorque cette fille aux allures poulinières, incapable de faire honneur à une seule des vraies richesses de ce monde, qui étaient miennes.
— (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 87)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
poulinière figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cheval.
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poulinière | poulinières |
| \pu.li.njɛʁ\ | |
poulinière \pu.li.njɛʁ\ féminin
- Jument destinée à la reproduction.
Physiquement, disait Paul Masson, Marco en était arrivée à la phase dite de la jument de brasseur. Quand une gazelle se tourne en poulinière fessue, c’est mauvais pour elle.
— (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 50)Ils firent rassembler les chevaux dans un grand enclos et la sélection dura du lundi au samedi : étalons et poulinières, mâles et femelles à dresser, poulains à élever, bêtes à éliminer parce que malades ou inaptes.
— (Mario Rigoni Stern, Histoire de Tönle, 1978 ; traduit de l’italien par Claude Ambroise et Sabina Zanon Dal Bo, 1988, page 37)Avec les poulinières et les foals, nous avons environ 130 chevaux au haras.
— (le Parisien, no 19440, 2007)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- poulinière figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cheval.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pu.li.njɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- Canada (Shawinigan) : écouter « poulinière [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « poulinière [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poulinière), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « poulinière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage