pouillot verdâtre

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De pouillot et verdâtre.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
pouillot verdâtre	pouillots verdâtres
\pu.jo vɛʁ.dɑtʁ\

pouillot verdâtre \pu.jo vɛʁ.dɑtʁ\ masculin

Un pouillot verdâtre.

1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, pouillot de l’Ancien Monde qui a une barre simple sur l’aile.
   • Quelques pouillots observés dans la même zone semblaient présenter les caractères du Pouillot verdâtre, Phylloscopus trochiloides, mais ne purent pas être identifiés avec certitude. — (Le Gerfaut: De Giervalk - Volumes 65 à 66, 1975)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Pouillot verdâtre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau (passériforme)
    • sylvidé (Sylviidae) (selon NCBI)
    • ou phylloscopidé (Phylloscopidae) (selon Wikipedia)

Traductions

• Conventions internationales : Phylloscopus trochiloides (wikispecies)
• Allemand : Grünlaubsänger (de) masculin, Grüner Laubsänger (de) masculin
• Anglais : greenish warbler (en)
• Espagnol : mosquitero troquiloide (es) masculin
• Espéranto : verda filoskopo (eo)
• Finnois : idänuunilintu (fi)
• Italien : luí verdastro (it) masculin, luí giallo (it) masculin
• Kazakh : жасыл сарықас (kk) jasıl sarıqas
• Néerlandais : grauwe fitis (nl), groene fitis (nl)
• Same du Nord : nuortilastavizar (*), nuortalastavizar (*)
• Suédois : lundsångare (sv)

Voir aussi

• pouillot verdâtre sur l’encyclopédie Wikipédia
• pouillot verdâtre sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article pouillots