pouffement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pouffement | pouffements |
| \puf.mɑ̃\ | |
pouffement \puf.mɑ̃\ masculin
- (Familier) Action de pouffer de rire ; bruit produit par cette action.
Je ne peux échapper un pouffement de rire et lève les yeux au ciel.
— (Chloé-Anna, 9 mai, 2023)Quand on tend l’oreille, spécialement la nuit, dans les maisons de Léandra, on les entend discuter sans arrêt, se rabaisser le caquet, se renvoyer brocards, pouffements, petits rires ironiques.
— (Italo Calvino, Les Villes invisibles, 1972 ; traduite de l’italien par Jean Thibeaudeau, 1974, page 97)J’entends des pouffements de rire, je vois les regards amusés qu’ils me jettent à la dérobée, je perçois mal, mais je devine ce que leur chuchotent les adultes : « Allons avale, arrête ce jeu idiot, ne regarde pas cet enfant, tu ne dois pas l’imiter, c’est un enfant insupportable, c’est un enfant fou, un enfant maniaque… »
— (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 14)Je voulais tout acheter, tout rapporter en France, même si Chris me recommandait d’attendre Pékin, la métropole, qui me proposerait au centuple ce qui me ravissait dans la capitale mandchoue, sans rien dire de la haute stature des Chinois du Nord et des grandes dents que leurs pouffements de rire — d’ordre culturel, c’était une politesse — laissaient à découvert.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV)Gloussements, pouffements, puis les rires finissent par éclater. Forcés, produits artificiellement, ils n'en sont pas moins communicatifs.
— (Petit Futé Rennes 2013, page 244)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « pouffement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « pouffement [Prononciation ?] »