poudroyant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Adjectivation du participe présent de poudroyer.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | poudroyant \pud.ʁwa.jɑ̃\
|
poudroyants \pud.ʁwa.jɑ̃\ |
| Féminin | poudroyante \pud.ʁwa.jɑ̃t\ |
poudroyantes \pud.ʁwa.jɑ̃t\ |
poudroyant \pud.ʁwa.jɑ̃\
- Qui fait briller la fine poussière en suspension dans l’air, surtout en parlant du soleil.
Quelques heures après nous passions sous la porte de Carmona, dont l’arc encadrait un fond de lumière poudroyante où se croisaient, dans des flots de vapeur dorée, des galères, des ânes, des mules et des chariots à bœuf, les uns allant, les autres venant.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)Éros, te voici debout devant ma porte, hardi et tout poudroyant de soleil.
— (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource
, XXXV. « Éros, te voici debout devant ma porte », E. Sansot et Cie, 1907, page 73)L’air était calme, et le ciel vide autour du soleil poudroyant.
— (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 218)Et il en venait toujours d’autres. Des colonnes poudroyantes, traversées de rais de soleil, suivaient et précédaient leur cheminement.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe poudroyer | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | poudroyant |
poudroyant \pu.dʁwa.jɑ̃\
- Participe présent du verbe poudroyer.