poubelle de table
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poubelle de table | poubelles de table |
| \pu.bɛl də tabl\ | |
poubelle de table \pu.bɛl də tabl\ féminin
- Récipient placé sur la table pour collecter les déchets produit par les convives au cours d’un repas.
Il sera bon alors de disposer d’un autre récipient, sorte de « poubelle de table » dans laquelle on placera les pelures des légumes ou des fruits préparés.
— (Désiré Mérien, Les intestins maîtres de notre santé: Notre second cerveau, Fernand Lanore, 2014, page 136)
- (Péjoratif) Personne qui mange les restes délaissés par d’autres convives au cours d’un repas.
Maigrir absolument mais manger plus que les autres. « Tu es la poubelle de table » ; « Elle va bien finir la tarte puisqu’elle est déjà grosse… », s’amuse Eva Perez-Bello, cofondatrice avec Daria Marx du collectif Gras Politique, évoquant les réflexions entendues.
— (Anne Sogno, « Daria Marx : ma vie en gros », la grossophobie en question, nouvelobs.com, 25 février 2020)
Synonymes
[modifier le wikicode]- escarbilleur (Marine)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Tischabfallbehälter (de) masculin
- Croate : košarica za ostatke (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « poubelle de table [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- poubelle de table sur l’encyclopédie Wikipédia
