potluck

Voir aussi : pot luck, pot-luck

Français

Étymologie

(Date à préciser) Emprunt de l’anglais potluck.

Nom commun

Singulier	Pluriel
potluck	potlucks
\pɔ.tlyk\

potluck \pɔ.tlyk\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. Repas qui consiste à manger ce que chaque convive a apporté, auberge espagnole.
   • Ce n’est pas vraiment une recette mais une suggestion pour un brunch ou pour un buffet ou le fameux potluck où on sait jamais quoi apporter !
   • Aujhourd’hui^{[sic : Aujourd’hui]} je suis allée à l’église et il y avait une Potluck :). — (Site blogspot.fr, typographie adaptée)

Variantes orthographiques

• pot-luck

Synonymes

• repas partagé (en France)
• repas-partage (en France)
• repas tiré du sac (en France)
• dîner-partage (en France)
• dîner partagé (en France)
• buffet canadien (en Suisse romande)
• repas canadien (en Suisse romande)
• souper canadien (en Suisse romande)
• pique-nique canadien (en Suisse romande)
• repas communautaire (au Québec)
• repas-partage (au Québec)
• repas auberge espagnole (en Belgique)

Traductions

• Anglais : potluck (en), potluck dinner (en), potluck supper (en), potluck party (en)

Voir aussi

• potluck sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du Tshinuk-Wawa (pidgin chinook) potlatch ou patlatch, signifiant don/donner/recevoir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
potluck \pɒt.ˈlʌk\ ou \ˈpɒt.ˌlʌk\	potlucks \pɒt.ˈlʌks\ ou \ˈpɒt.ˌlʌks\

potluck \pɒt.ˈlʌk\ ou \ˈpɒt.ˌlʌk\ ou \ˈpɒt.ˈlʌk\  (3^e prononciation : qu’États-Unis ou pas ? à préciser ou à vérifier)

1. (Cuisine) Potluck, auberge espagnole, buffet canadien, salmigondis.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• pot luck
• pot-luck

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « potluck [Prononciation ?] »

Paronymes

• potlatch

Voir aussi

• potluck sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)