pot de colle
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pot de colle | pots de colle |
| \po də kɔl\ | |
pot de colle \po də kɔl\ masculin
- (Sens figuré) Personne dont il semble impossible de se débarrasser.
On est prêts à tout pour ne pas passer pour des pots de colle, on aime mieux se passer d'elle que faire de quoi qui la porte à croire qu'on ne peut pas se passer d'elle ; mais à ronger, pour tout aliment, les minutes cruelles qui entourent le silence [...], nos coeurs maigrissent, pâlissent, pâtissent.
— (Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, p. 72-73)T’es encore là, pot de colle ? Mais c’est de la glu, ce mec... Tu vas voir comment Pogna va te faire décoller, dès qu’il arrive !
— (Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 21)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) : écouter « pot de colle [po də kɔl] »
- France (Île-de-France) : écouter « pot de colle [po dkɔl] » (Courant)
Références
[modifier le wikicode]- « colle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage