posthumément
Étymologie
[modifier le wikicode]- De posthume et du suffixe -ment.
- Le dictionnaire historique de la langue française note que le terme est attesté depuis 1878 et d’usage didactique. Mais il est attesté avant cette date (cf. la citation de 1852 ci-dessous). Littré lui préférait la forme posthumement : Un livre dit juste autant que l’auteur a voulu ; des lettres et des papiers publiés posthumement disent un peu plus qu’il n’aurait voulu. — (Émile Littré, Littérature et histoire, 1875), cité par É. Littré lui même dans son Dictionnaire de la langue française.
Adverbe
[modifier le wikicode]posthumément \pɔst.y.me.mɑ̃\
- De manière posthume, à titre posthume, après le décès de quelqu’un.
Qu’eût dit Weber, s’il avait pu savoir qu’un éditeur le jugerait digne de concourir posthumément au prix institué par l’académie de Londres pour la réalisation de ce problème en physique ?
— (Wilhelm von Lenz, Beethoven et ses trois styles, 1852, page 219)On réhabilite juridiquement, on réintègre posthumément dans les Unions d’Écrivains ou autres qui ont jadis sonné l’hallali contre les victimes aujourd’hui encensées.
— (Georges Michel Nivat, Russie-Europe La fin du schisme, 1993, page 51)Nous verrons aussi que les Qiptchaq devaient laisser posthumément leur nom à la Russie mongole, puisque le royaume gengiskhanide fondé dans ce pays s’appellera le khanat de Qiptchaq.
— (René Grousset, L’Empire des Steppes, 1938, page 249, cité par M. Grévisse, Le bon Usage, 1980)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : posthumously (en)
- Italien : postumemente (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pɔst.y.me.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « posthumément [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « posthumément [Prononciation ?] »