post-Brexit
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXIe siècle) Calque de l’anglais post-Brexit (« postérieur au Brexit »).
Adjectif
[modifier le wikicode]post-Brexit \pɔst bʁɛk.sit\
- Qui suit la sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne.
Prendre le thé avec le roi du peuple ghanéen des Asante, c’est aussi du travail pour le prince de Galles, en tournée en Afrique de l’Ouest dans un contexte de sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne (UE). Londres cherche un accord avec Bruxelles avant le 29 mars 2019 et la maison de Windsor doit participer à la préparation de l’ère post-Brexit.
— (« Le prince Charles en tournée en Afrique pour préparer l’ère post-Brexit », dans Le Monde, 5 novembre 2018)- Voilà un mois qu'il est à quai, rongeant son frein en espérant sortir de la "liste rouge" sur laquelle les autorités de Jersey ont relégué son bateau. Sa licence de pêche, provisoire depuis l'accord post-Brexit de fin 2020, a été résiliée. — (Licences de pêche post-Brexit : le désarroi des pêcheurs face au tracas administratif, 08/12/2021, B. L. avec AFP)
Le gouvernement local est paralysé, le DUP étant opposé aux dispositions douanières post-Brexit négociées entre Londres et Bruxelles.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 4)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : post-Brexit (en)
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]post-Brexit \ˌpəʊst ˈbɹɛɡzɪt\
- Qui suit le retrait britannique de l’Union européenne.
Talk of the ‘constitutional integrity’ of the UK as an excuse to reject a ‘special status’ for Northern Ireland post-Brexit was also too loose and uninformed and ignored the changes of the previous twenty years.
— (Diarmaid Ferriter, The Border: The Legacy of a Century of Anglo-Irish Politics, Profile Books, 2019, pages 132 et 133)Last year, as the Tories presented entry into the Trans-Pacific Partnership as a cornerstone of post-Brexit “global Britain”, the Office for Budget Responsibility said it would add just 0.04% to GDP in the “long run”, which it defined as 15 years of membership.
— (Toby Helm, Government to seek global trade deals for UK at expense of formal EU re-entry, The Guardian, Sun 25 Aug 2024)