porter une santé
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]porter une santé \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de porter)
- Boire à la santé de quelqu’un, en invitant les cobuveurs présents à en faire autant.
À la fin du repas, on porta des santés.
On se portait des santés à la ronde, rappelant le souvenir des absents, des joyeux lurons qui manquaient à la fête.
— (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)– Non ! dit seulement Villegagnon, et pour ne pas être pressé plus outre, il se leva d’un coup et porta une santé au nouveau chevalier.
— (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : držati zdravicu (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « porter une santé [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « porter une santé [Prononciation ?] »