porter dans son cœur

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

porter dans son cœur \pɔʁ.te dɑ̃ sɔ̃ kœʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de porter)

1. (Sens figuré) (Idiotisme) Chérir. Note : Principalement utilisé dans une phrase négative.
   • Encore un qui ne doit pas porter le patron dans son cœur, car le Globe de ce matin contenait un article d’autant plus terrible, qu’il était plus mesuré, sur sa parfaite incapacité en tout ce qui concerne les Beaux-Arts. — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)
   • Qui était l’enfant de Madame et qui était celui d’une femme que Madame ne porte pas dans son cœur, contre qui Madame a une dent, l’enfant auquel, si l’envie vous en prend, il est permis de lancer, pas même par méchanceté, mais parce que c’est ainsi, Ah dame on n’y peut rien… — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 161)
   • Je ne le porte pas dans mon cœur, mais il sait de quoi il parle… — (Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018)
   • Montrez-lui que vous le portez dans votre cœur avec ce porte-cartes étincelant et ressourcé ! — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 décembre 2023, page 18)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « porter dans son cœur [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (porter)