portenawaque
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir portenawak.
Pronom indéfini
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| portenawaque \Prononciation ?\ |
portenawaque \pɔʁt.na.wak\ invariable
- (Argot) Variante de portenawak.
— C'est portenawaque, votre histoire de bi! arrête de m’faire golri ! Pour ouam, y'a pas d’timinik : ou t’aimes zober les teuches ou tu kiffes le zboub.
— (Patrick Denfer, Les dieux du vestiaire, Éditions H&O, 2004, p. 182)— J’hallucine, dit Colette. [—]. Quand je raconterai ça aux copines, elles ne voudront jamais me croire.
— (Bernard Suisse, Motus et babouches cousues, Éditions Le Manuscrit, 2005, p. 147)
— Portenawaque, estima Coline en son obscur langage.J'étais pas pouilledé ni rien ! Sur ma remeu ! Ouam un geuchla ? Portenawaque ! Pourquoi ils vont pas embrouiller les tanjs et les kistpas !
— (Joshua Ferris, Le pied mécanique, traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Dominique Defert, Éditions Jean-Claude Lattès, 2011)