porte papillon
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| porte papillon | portes papillon |
| \pɔʁt pa.pi.jɔ̃\ | |
porte papillon \pɔʁt pa.pi.jɔ̃\ féminin
- (Sens figuré) (Automobile) Système d’ouverture où la porte s’ouvre vers le haut.
Il n’eut pas à payer la course quand s’ouvrit la porte papillon de l’imposante Chrysler jaune et bleue, et le chauffeur lui adressa en prime un gentil « merci monsieur, et bonne journée ».
— (Michel Quetzal, Kelonia, Éditions Le Manuscrit, 2001)
- Système d’ouverture où la porte pivote autour d’un axe central
Traductions[modifier le wikicode]
ouvre vers le haut
- Anglais : lambo door (en) , gullwing door (en) , scissor door (en)
- Espagnol : puerta de gaviota (es)
- Italien : porta ad ala di gabbiano (it) féminin
pivotent autour d'un axe central
- Anglais : butterfly door (en)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- porte papillon sur l’encyclopédie Wikipédia
Prononciation[modifier le wikicode]
- \pɔʁt pa.pi.jɔ̃\
- France (Île-de-France) : écouter « porte papillon [pɔʁt pa.pi.jɔ̃] »