porte-poisse
Étymologie
[modifier le wikicode]- De poisse, avec le préfixe porte-, d’après la locution porter la poisse.
Nom commun
[modifier le wikicode]porte-poisse \pɔʁ.tə.pwas\ masculin
- Personne qui provoque la malchance, qui porte malheur.
« Je vous donne l’ordre de boucler ce porte-poisse », a-t-il dit.
— (Gilbert Pineau, Le déclic, 1970, chapitre VIII)Le porte-poisse se repère à une série de séquences gestuelles sur lesquelles nous aurons l’occasion de revenir au cours de cet ouvrage.
— (Joseph Messinger, Ces gestes vous trahissent, 1996)
Traductions
[modifier le wikicode]