port-au-princianiser
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- De port-au-princien, avec le suffixe -iser.
Verbe
[modifier le wikicode]port-au-princianiser \pɔʁ.o.pʁɛ̃.sja.ni.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner un caractère port-au-princien à.
Près de quatre décennies se sont écoulées depuis 1946, les fils des premiers "provinciaux" se sont fortement "port-au-princianisés" par les mêmes mécanismes de socialisation (et de promotion : religion, école, mariage, armée, prêtrise...) que les fils/filles du "carré" qui sortaient en même temps de leur univers plus ou moins clos.
— (Georges Anglade, Atlas critique d'Haïti, 1982)Un bémol cependant, la tendance du carnaval de Jacmel à se "port-au-princianiser" par les guerres de décibels, comme au Champ de Mars.
— (site lenouvelliste.com, 31 janvier 2005)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « port-au-princianiser [Prononciation ?] »