porro

Voir aussi : porrò

Espagnol

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin porrum.

(Nom commun 2) D’origine inconnue.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
porro \ˈpo.ro\	porros \ˈpo.ros\

porro \ˈpo.ro\ masculin

1. (Botanique) Poireau.

Variantes

• puerro

Dérivés

• ajo porro

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
porro \ˈpo.ro\	porros \ˈpo.ros\

porro \ˈpo.ro\ masculin

1. (Familier) Joint, pétard (cigarette de cannabis).

Synonymes

• petardo
• bazuca
• cacho
• canuto

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « porro [Prononciation ?] »

Paronymes

• poro
• borro

Italien

Étymologie

Du latin porrum (« poireau »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
porro \ˈpɔr.ro\	porri \ˈpɔr.ri\

porro \ˈpɔr.ro\ masculin

1. Poireau.
2. (Populaire) Verrue.

Voir aussi

• Porro (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Porro (disambigua) dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Etymologie incertaine. Les anciens grammairiens donne le mot comme issu du grec ancien πόρρω, de même sens. Toutefois, les adverbes sont rarement importés d'une langue vers l'autre. Dans tous les cas, issu de l'indo-européen commun *pro-. D'après De Vaan, c'est un composé de pro- suivi d'un -s- adverbial et le suffixe -o, suffixe présent dans intro, ultro ou controversia. L'évolution serait *pro-s-ō > *porsō > porrō.

Adverbe

porrō \Prononciation ?\

1. (sens local) En avant, plus loin, au loin.
   • porro ire.

     aller en avant.

2. (temporel) (rare) Dans le passé.
3. Plus loin, plus tard, à l’avenir.
4. En continuant, de proche en proche.
   • perge porro.

     continue plus avant.

5. (dans une énumération) En plus, en outre.
6. Presque synonyme de « enfin ».
7. Analogue à autem.
8. D’autre part.
   • porro autem.

     en outre d’autre part.

9. (dans une gradation) D’ailleurs, en surplus, allons plus loin.
   • age porro.

     Eh bien ! soit, continuons.

10. Or.

Dérivés

• et sīc porrō (et ainsi de suite)

Forme de nom commun

1. Datif singulier de porrum.
2. Ablatif singulier de porrum.

Références

• « porro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage