Après cela, l’ouvrage passait à nos ponies. Le câble amarré court par une solide demi-clef après la pomme de la selle, nous descendions, et, prenant chacun notre poney à la bride, nous le conduisions.— (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 47-48)
"You may do without your pony—it is a fine evening, and you’ll need no ponies at Wuthering Heights, for what journies you take, your own feet will serve you—Come along."— (Emily Brontë alias Ellis Bell, Wuthering Heights dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. II, Chapter XV, Thomas Cautley Newby (éd.), 1847 (1re éd.), Londres, page 308)
— Vous vous passerez de votre poney. Il fait une belle soirée et vous n’aurez pas besoin de poney à Hurle-Vent ; pour les courses que vous aurez à y faire, vos jambes suffiront. Venez ! — (Emily Brontë, Les Hauts de Hurle-Vent dans la bibliothèque Wikisource , traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Frédéric Delebecque, Chapitre XXIX, Payot, Paris, 1946, Paris, page 400)