pont roulant
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pont roulant | ponts roulants |
| \Prononciation ?\ | |
pont roulant \Prononciation ?\ masculin
- (Industrie) Appareil de levage constitué par un treuil monté sur un chariot mobile.
Le déplacement des poches à fonte entre les divers postes de travail situés à des niveaux différents et les mouvements de versage sont effectués par un pont roulant.
— (Revue de métallurgie, vol.61, part.1 , page 166, 1964)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Brückenkran (de) masculin
- Anglais : bridge crane (en), overhead crane (en)
- Chinois : 桥式起重机 (zh)
- Coréen : 천장크레인 (ko)
- Croate : mosna dizalica (hr)
- Espagnol : puente-grúa (es) féminin
- Finnois : siltanosturi (fi)
- Hébreu : עגורן גשר (he)
- Hindi : ऊपरी क्रेन (hi)
- Italien : carroponte (it) masculin
- Norvégien (nynorsk) : traverskran (no)
- Ouzbek : koʻprik kran (uz)
- Persan : جرثقیل سقفی (fa)
- Polonais : suwnica pomostowa (pl) féminin
- Portugais : ponte rolante (pt) féminin
- Russe : мостовой кран (ru) masculin
- Slovaque : mostový žeriav (sk)
- Slovène : mostno dvigalo (sl) neutre
- Suédois : traverskran (sv) commun
- Tchèque : mostový jeřáb (cs) masculin
- Ukrainien : мостовий кран (uk) masculin
- Vietnamien : cầu trục (vi)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
pont roulant figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pont.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pont roulant sur Wikipédia
