ponctuellement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de ponctuel, par son féminin ponctuelle, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]ponctuellement \pɔ̃k.tɥɛl.mɑ̃\
- Avec ponctualité.
Il y aurait assez de compliment dans la lettre que j'ai reçue pour m’ôter à jamais la parole, et me faire fuir jusqu'aux Indes, s’il m’y fallait répondre ponctuellement,
— (Jean-Louis Guez de Balzac, Liv. III, lett. 5)Je ne savais que trop que Pythias reviendrait ponctuellement, et qu’il craindrait bien plus de manquer à sa parole que de perdre la vie.
— (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Dialogues des morts et Fables, XXI, 1712)Adieu le temps où les fêtes duraient ponctuellement sept jours après le mariage!
— (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
- D'une manière peu fréquente, ponctuelle.
Le revêtement en place, souvent recouvert de gravillons, n'est pas conçu pour être normalement circulable, mais seulement ponctuellement emprunté dans le cadre d'interventions de maintenance.
— (Terrasse privative : dépasser les difficultés administratives et réglementaires, dans Copropriété & Travaux, no 10, Été 2009, page 41)Le chargement des grumiers est le plus souvent effectué au moyen d'un chargeur frontal, mais il peut également être effectué ponctuellement au moyen d'un tracteur à chenille équipé d'une pelle […].
— (Dominique Louppe et Gilles Mille, Mémento du forestier tropical, Éditions Quae, 2015, page 688)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Avec ponctualité. (1)
- Anglais : punctually (en)
- Catalan : puntualment (ca)
- Cornique : a-boynt (kw)
- Espagnol : puntualmente (es)
- Italien : puntualmente (it)
- Kotava : uxon (*)
- Néerlandais : af en toe (nl), van tijd tot tijd (nl)
- Occitan : ponctalment (oc)
- Sicilien : puntualmenti (scn)
- Solrésol : siref'a (*)
- Suédois : punktligt (sv)
D'une manière peu fréquente, ponctuelle. (2)
- Anglais : occasionally (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pɔ̃k.tɥɛl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « ponctuellement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « ponctuellement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage