Aller au contenu

pon moun

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Composé de pa (« pas ») et de moun (« personne »), pa étant devenu pon par assimilation vocalique[1].

Pronom indéfini

[modifier le wikicode]

ponmoun \Prononciation ?\

  1. Personne.
    • Nou pa mandaté pon moun pour palé an non an nou. — (Elie Domota en 2009)
      Nous n’avons mandaté personne pour parler à notre nom.
    • Ola-y pasé pon moun pas savé, nou ka chèché-y… — (Groupe Kimbòl, 1992, via Gwoka et politique en Guadeloupe: 1960-2003 : 40 ans de construction du « pays » de Marie-Hélèna Laumuno)
      Où est-il, nul ne le sait, nous le cherchons…

Références

[modifier le wikicode]
  1. Marie-Christine Hazael-Massieux, Les Créoles à base française, « Questions de morphologie », éditions Ophrys, 10 février 2012, 166 pages, ISBN 9782708013292 (ISSN 1272-2235), page 63