pompe à insuline
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pompe à insuline | pompes à insuline |
| \pɔ̃.p‿a ɛ̃.sy.lin\ | |
pompe à insuline \pɔ̃.p‿a ɛ̃.sy.lin\ féminin
- (Médecine) Petit appareil porté par une personne diabétique insulino-dépendante, qui permet de lui administrer de l’insuline par voie sous-cutanée.
La Food and Drug Administration (FDA) vient d’autoriser la commercialisation aux États-Unis de la MiniMed 770G, une pompe à insuline intelligente qui peut calculer toute seule la quantité optimale d’insuline à injecter. Sa spécificité : elle s’adresse aux enfants âgés de 2 à 6 ans atteints par un diabète de type 1.
— (Alice Vitard, Pour la première fois, la FDA autorise une pompe à insuline automatisée pour les enfants, usine-digitale.fr, 1er septembre 2020)La nouveauté de cet appareil, nommé Tandem T-Slim X2, réside dans la présence d’un algorithme informatique. « Relié à la pompe à insuline, il maîtrise automatiquement les injections d’insuline, dans la journée, pendant le repas, la nuit », ajoutent les médecins.
— (Sébastien Brêteau, Diabète : une pompe à insuline « intelligente » pour un meilleur confort de vie testée en Normandie, ouest-france.fr, 10 avril 2023)Autrefois, pour soulager les symptômes de la maladie, il fallait s’injecter plusieurs fois par jour une dose d'hormone, l’insuline, avec une seringue. Aujourd’hui, les patient.e.s peuvent porter un capteur de glycémie qui donne des instructions à une pompe à insuline qui l’injecte directement dans le corps.
— (La pose dʹune pompe à insuline de A à Z, planetesante.ch, 22 mai 2023)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Insulinpumpe (de) féminin
- Anglais : insulin pump (en)
- Bulgare : инсулинова помпа (bg) insulinova pompa
- Catalan : bomba d'insulina (ca) féminin
- Danois : insulinpumpe (da)
- Espagnol : bomba de insulina (es) féminin
- Estonien : insuliinipump (et)
- Finnois : insuliinipumppu (fi)
- Hongrois : inzulinpumpa (hu)
- Italien : microinfusore (it) masculin, pompa di insulina (it) féminin
- Néerlandais : insulinepomp (nl)
- Norvégien (bokmål) : insulinpumpe (no)
- Polonais : pompa insulinowa (pl)
- Roumain : pompă de insulină (ro)
- Russe : инсулиновая помпа (ru) insulinovaja pompa
- Slovaque : inzulínová pumpa (sk)
- Slovène : inzulinska črpalka (sl)
- Suédois : insulinpump (sv)
- Tchèque : inzulinová pumpa (cs)
- Ukrainien : інсулінова помпа (uk) insulinova pompa
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pompe à insuline sur l’encyclopédie Wikipédia
